-
1 como una bala
familiar like a shot* * * -
2 como una moto
-
3 una mentira como una casa
familiar a whopper -
4 como una sopa
como una sopahecho una sopa (mojado) völlig durchnässt -
5 como una bala
como una balablitzschnell -
6 como una catedral
como una catedral(figurativo) riesig -
7 como una lechuga
como una lechuga(figurativo) frisch und munter -
8 como una seda
como una seda(tacto) seidenweich -
9 como una balsa de aceite
* * *= like a millpond, calm like a millpondEx. In 1986, the political scene, too, was like a millpond.Ex. At other times, the sea was calm like a millpond.* * *= like a millpond, calm like a millpondEx: In 1986, the political scene, too, was like a millpond.
Ex: At other times, the sea was calm like a millpond. -
10 como una catedral
familiar huge, massive -
11 como una seda
figurado smoothly -
12 como una forma de
Ex. The idea of tiered, or multilayered, citation is proposed as a means of testing this hypothesis = Se propone la idea de citar de una forma estratificada o por niveles para comprobar esta hipótesis.* * *Ex: The idea of tiered, or multilayered, citation is proposed as a means of testing this hypothesis = Se propone la idea de citar de una forma estratificada o por niveles para comprobar esta hipótesis.
-
13 como una filigrana
нареч. -
14 como una criba
= hecho una criba (дыря́вый) как решето́ -
15 como una ladilla
com una llepassa -
16 como una lapa
com una llepassa -
17 una mentira como una casa o como una catedral o un templo
Spanish-English dictionary > una mentira como una casa o como una catedral o un templo
-
18 como una rosa
1) здоровый, цветущий2) свежий; как огурчик -
19 como una seda
1) шелковистый, мягкий2) покладистый; послушный3) легко, без усилий, как по маслу -
20 como una aguja en un pajar
Ex. Without documentation, documents are merely scattered items which get buried in the great mass of scientific literature, like needles in a haystack.* * *Ex: Without documentation, documents are merely scattered items which get buried in the great mass of scientific literature, like needles in a haystack.
См. также в других словарях:
Como una moto (libro) — Como una moto: la vida galopante de John Belushi de Bob Woodward Género Biografía Edición original en inglés ([[198 … Wikipedia Español
como una cuba — cuba, como una cuba expr. ebrio. ❙ «...los que nos quedamos como cubas, como pellejos, nosotros somos los borrachines.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...bromista y borracho como una cuba.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti guía de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una cepa — cepa, como una cepa expr. ebrio. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» VL. ❙ «Está como una cepa; se ha bebido una botella entera de coñac.» FV. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» S. ❙ «Estar como una cepa. Estar borracho.» JMO … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una catedral — catedral, como una catedral expr. muy grande. ❙ «...fue un error como una catedral.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Tras su apariencia de vaquería rubia, se escondía una lesbiana como una catedral.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como uña y carne — enamorados; inseparables; unidos en la relación; cf. ser como uña y carne, como calzón y poto; la Mireya y el Mauro andan como uña y carne; se quieren realmente Sí, pero se les pasa un poco la mano, ¿no? ¡Hasta van al baño juntos! , Israel y… … Diccionario de chileno actual
Como una liebre en marzo — Las liebres macho boxean por las hembras en marzo. Estar loco como una liebre en Marzo es una frase hecha usada en países de habla inglesa, especialmente en Gran Bretaña, derivada de la observación de la conducta de las liebres, género Lepus,… … Wikipedia Español
como una estatua — inmóvil; paralizado; petrificado; inexpresivo; aburrido; cf. fome, tieso, chuzo, como estatua; me quedé como una estatua cuando me dieron la noticia de la muerte de la tía Amelia , ese gallo es como una estatua; mejor ni intentes conversar con… … Diccionario de chileno actual
como una rosa — ► locución adverbial 1. Con aspecto saludable y agradable de ver: tu abuelo está como una rosa. 2. Muy a gusto: está como una rosa ahí sentado … Enciclopedia Universal
como una tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
como una lapa — pegarse como una lapa … Diccionario de dichos y refranes
como una moto — ir como una moto … Diccionario de dichos y refranes